1. Several major corporations have undergone a form of bankruptcy to escape burdensome labor contracts.

몇몇 대기업은 과중한 노동 계약에서 벗어나기 위해 파산 형식을 취해 왔다.

2. Some homeless children have been able to escape from that condition.

일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

3. An escape wheel and oscillating pallet fork of a watch

시계의 방탈바퀴와 흔들이 조절 갈퀴

4. Others modelled the narrow gauge.

이들은 멀티 리깅이라는 새로운 기법을 도입했다.

5. Included is a narrow band of wavelengths that are visible.

그 중에서 좁은 범위의 전자파만이 사람의 눈에 보인다.

6. 21 We cannot escape the fact that our close associates can have a powerful, molding effect on us.

21 우리와 친밀하게 지내는 사람들이 우리에게 강력한 영향을 미치어 우리를 틀 잡을 수 있다는 것은 분명한 사실입니다.

7. On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

8. A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

9. When entering a building or a room, locate the fire exits; mentally diagram escape routes.

건물이나 방에 들어갈 때, 비상구의 위치를 알아 놓고 도피로를 머리에 그려 보라.

10. Even a human trying to escape pursuers might overlook making such a plan in advance.

추격자들을 피하려는 인간일지라도 그러한 마련을 미리 생각하지 못할 수도 있다.

11. Incidentally, only this fox climbs trees a —good way to escape a pack of hounds!

유독 이 여우만은 나무에 기어 오를 수 있는데 그것은 사냥개들을 피하는 훌륭한 방법이다.

12. * Some, to escape temporary abuse or persecution from friends, relatives or others, have abandoned true worship.

* 어떤 사람들은 벗들과 친척들과 다른 사람들로부터 욕설과 박해를 받지 않으려고 참 숭배를 버렸읍니다.

13. In fact, he had earlier gone to Königsberg to escape facing trial for propagating his religious beliefs.

사실, 이전에 그는 자신의 종교 신앙을 널리 알린 데 대한 불리한 판결을 피하기 위해 쾨니히스베르크로 도피하기도 하였습니다.

14. Brother Henschel and several missionaries exited from the wedding place into a narrow lane.

헨첼 형제와 몇명의 선교인들이 결혼식장을 나와 좁은 골목길로 들어섰다.

15. You are driving on a winding, narrow highway —just one lane in each direction.

당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.

16. If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

압착조가 구유처럼 길고 좁을 경우에는 푸라라고 불렀다.

17. Then a mortar exploded nearby, and the brothers managed to escape with their lives.

바로 그 때 박격포탄이 근처에서 터졌고 형제들은 그 틈을 타서 가까스로 탈출하여 목숨을 부지할 수 있었다.

18. Narrow your search for user accounts with these operators.

다른 기준으로 사용자 계정을 검색하거나 다음 연산자 중 하나를 사용하여 검색 범위를 좁히세요.

19. 15 How can anyone escape the fate of Christendom?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

20. Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

21. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

22. In effect, that narrow tunnel became a huge “lock,” with the blocks corking the entryway.

사실상 그 좁은 ‘터널’은 돌들로 입구가 막힌 거대한 “자물쇠”가 되었다.

23. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

24. Getting water from “a narrow well” involves difficulties because earthenware jars easily break on its sides.

“좁은 우물” (공동 번역)에서 물을 긷는 것은 어려운 일인데, 물 항아리가 그 틈바구니에서 쉽게 깨질 수 있기 때문이다.

25. Any hidden doctrinal defects would not escape the Bible’s powerful light.

감추어져 있는 어떤 교리적 흠도 성서의 강력한 빛을 피할 수는 없을 것입니다.

26. Also, beacons define a narrow path extending from the runway to guide the pilot when landing.

이러한 항로 무선 표지도 비행기가 착륙할 때 조종사를 인도하기 위하여 활주로로부터 쭉 뻗어있는 좁은 진입로를 알려준다.

27. Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.

좁은 생각으로 인해 삶의 즐거움을 상실하는 일도 더는 없을 것입니다.

28. Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

29. That narrow band of usable air is now in serious danger.

유용한 공기가 들어있는 좁은 공기 층이 지금 위험에 처해 있다.

30. To make things easier for the construction, a narrow- gauge line (30 inches [75 cm]) was selected.

공사를 좀더 수월하게 진행하기 위해 협궤(狹軌)(75센티미터)를 선택하였다.

31. The air you can breathe is found only in a relatively narrow band directly above the earth.

사람이 호흡할 수 있는 공기는 지구 바로 위에 비교적 좁은 층에만 존재한다.

32. 4 This does not mean that the human race cannot escape destruction in a future nuclear war.

4 이것은, 인류가 앞으로 핵전쟁으로 인해 전멸당하는 일을 피할 수 없다는 의미가 아닙니다.

33. Powerful enough to break through the Prelate's barriers and help you escape.

원장님의 벽을 뚫을 수 있을만큼 강해질 수 있어요 그래서 당신이 탈출하는데 도움이 될 수 있구요

34. His body is banded with 13 or 14 narrow white vertical stripes.

몸에는 열셋 내지 열네 개의 가늘고 흰 세로 줄무늬가 둘려 있다.

35. But nothing is gained by trying to escape this through harmful excesses.

그러나 해로운 과음으로 이러한 실정을 도피하려고 한다면 아무런 이득이 없읍니다.

36. But the brothers learned about the plot and helped him to escape.

그 사실을 알게 된 형제들은 사울이 도망할 수 있게 도와주었지요.

37. Pornography addiction is 'a plague like we have never seen,' but God knows about this and has provided an escape through the healing power of Jesus Christ.

외설물 중독은 “전례없는 전염병”과 같지만 하나님은 이를 아시며 예수 그리슷도의 치유하는 힘을 통한 탈출구를 마련해 주셨다.

38. Accessible by means of a narrow, twisting gorge and surrounded by precipitous sandstone cliffs, this plain is well protected.

이 평야는 깎아지른 듯한 사암 절벽으로 둘러싸여 있으며, 좁고 구불구불한 협곡을 통과해야 접근할 수 있기 때문에 방어하기가 좋다.

39. Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

관용을 나타내지 않기 시작하면 좁은 생각이 편견으로 발전하여, 어떤 집단이나 인종 혹은 종교를 싫어하게 될 수 있습니다.

40. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

41. The temple collapses behind you as greenish vapors escape from two of the students.

사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

42. I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

43. In addition, the narrow, winding roads and the many tunnels attest to man’s ingenuity.

그에 더하여, 좁고 구불구불한 도로와 수많은 터널은 인간의 창의성을 증언해 줍니다.

44. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

45. Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

46. Here, a screw-type cone valve may be provided for finely adjusting the flow rate, and also the cone valve may have a reduced size and thus may be installed in a narrow space.

이러한 목적을 달성하기 위한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브는, 길이방향으로 유로가 형성되고, 이 유로의 내부에는 콘부가 구비된 제1몸체; 일단이 제1몸체와 결합되어 회전시킴에 따라 콘부와의 간격을 통하여 유량을 조절하는 유량조절체; 및 유량조절체의 타단을 마감하며 파이프와 연결되는 제2몸체;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

47. In eyes that have a shallow anterior chamber and a narrow angle between the cornea and the iris, the enlarged lenses gradually move forward to block the aqueous flow through the pupil.

전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.

48. Although some clerics likewise fled, many religious orders hid in their abbeys, hoping to escape contamination.

일부 교직자들도 그들처럼 도피하였지만, 많은 경우 수도회에 속한 사람들은 감염되지 않기를 바라면서 자기들의 수도원에 은신하고 있었습니다.

49. Milton went into hiding, and only with the help of powerful friends did he escape death.

밀턴은 숨어 지냈으며, 영향력 있는 친구들의 도움으로 겨우 죽음을 모면하였습니다.

50. Tip: To narrow down the actions in the table, use the filters above the list.

도움말: 표의 작업 범위를 좁히려면 목록 위의 필터를 사용하세요.

51. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

52. Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.

국립 지진 정보 센터의 말에 따르면, 대부분의 지진은 판의 경계를 이루는 띠 모양의 지역에 국한되어 일어납니다.

53. In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

54. 31 And that ye might escape the power of the aenemy, and be gathered unto me a righteous people, without bspot and blameless—

31 그리고 너희가 원수의 힘에서 벗어나 ᄀ흠 없고 책망할 것이 없는 의로운 백성으로 내게 집합하게 하려 하여—

55. Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

56. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

선로 폭이 좁아서 그 기차는 뜨거운 사막을 통과하는 데 3일이나 걸렸다.

57. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

58. Ancient aqueducts were usually long, narrow, completely closed-in tunnels that provided an aboveground channel for water to flow freely from a natural spring to a city.

고대의 수도교는 일반적으로 길고 좁고 완전히 덮인 ‘턴넬’로서 자연적인 우물에서 도시로 물이 자유로이 흐를 수 있도록 지상에 만들어 놓은 수로였다.

59. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

60. When he wants to escape, he's got these glowing pods on his butt that look like eyes.

도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는 빛나는 돌기를 사용하죠.

61. Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

62. If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

만일 당신이 수종(水腫)이나 몸이 붓는 것을 경험하고 있다면, 피를 검사해 보면 ‘알부민’의 함량이 줄어들었으며 그리하여 수분이 혈액으로부터 모세 혈관 벽을 통해 나와서 당신의 체 세포 속에 축적되었음이 나타날 것이다.

63. Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

64. In those places, public transportation was precarious or nonexistent, and most of the roads were narrow dirt tracks.

그런 곳에는 대중교통이 아예 없거나 있다 해도 안전하지 않았고, 길은 대부분 좁은 흙먼지 길이었습니다.

65. Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

66. Only free enterprise that brings in foreign investment, and that encourages domestic capitalism and incentive, will allow Israel to escape its position as a beggar basket-case.

또 자유무역구 내 외국인 투자자 및 기업도 별도 허가 없이 상하이 증시에 투자할 수 있게 된다.

67. Not surprisingly, thousands of North Koreans fled the country in 2011, seeking to escape human rights abuses and economic deprivation.

놀라운일도아니지만, 수천의북한주민들이인권남용및경제적결핍에서벗어나려2011년에북한에서도망쳐나왔다.

68. It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

69. If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash

선택하면 ANSI 탈출 문자를 처리하며, 보여 주지 않습니다. bash를 모니터링할 때 유용합니다

70. He being the Most High, everything else is beneath him, and nothing below can escape his almighty powers of vision.

그분은 지존자이시므로 만물은 그분 아래 있으며, 그분의 전능하신 시력을 피할 수 있는 것은 아무 것도 없읍니다.

71. Now, because they are so non-interactive, they will actually escape the detector, so their signature will be missing energy, OK.

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

72. CA: And so even with a machine designed to escape Earth's gravity, I think you told me last time this thing could actually take a fully loaded 747, people, cargo, everything, into orbit.

CA: 그러니까 지구 중력을 벗어나게끔 만들어진 기계로, 지난번에 제게 이 비행체가 747 기체와, 사람, 짐, 등등을 다 궤도에 올릴 수 있다고 하셨는데요.

73. One firm has developed a system that “notches,” or cuts out, a narrow band of frequency in a recording so that circuits set up to react to the notch will automatically shut off a tape recorder.

한 회사는 음반에 좁다란 주파수대 “눈금”을 새겨 넣음으로써, 눈금에 따라 반응을 보이도록 조립되어 있는 회로에 의해 자동으로 테이프 녹음기의 작동을 중단시키도록 하는 장치를 개발하였다.

74. She has also heard about displays of Jehovah’s power, particularly in opening an escape corridor for the Israelites through the Red Sea.

그는 여호와의 능력의 전시, 특히 이스라엘인들이 홍해를 통과할 수 있도록 도피로를 내 주신 일에 대해서도 들었다.

75. But the channel between Salamis and the coast of Attica was narrow, only wide enough for the ships to advance 50 abreast.

하지만 살라미스 섬과 아티카의 해안 사이에 있는 해협은 폭이 좁아서 배가 50척씩밖에 나란히 전진할 수 없었습니다.

76. Imagine, though, watching as God used his power to form the water into towering walls on both sides so you could escape.

그러나 하나님께서는 능력을 사용하여 바닷물을 양쪽으로 갈라 벽이 되게 하시므로 무사히 피할 수 있게 하신 것을 상상해 보십시오.

77. * Any individual can escape the trap of pornography and fully recover, but this is possible only through drawing on the power of the Atonement.

* 누구나 외설물의 덫에서 벗어나고 온전히 회복될 수 있지만, 그것은 속죄의 권능에 의지할 경우에만 가능하다.

78. Although the number of such people decreased significantly, border crossings to avoid wide-spread hunger, earn income, and escape political repression continue to date.

비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.

79. The objective of the present invention is to provide a display device which can be assembled and disassembled very easily and make the width of a substrate on which LEDs are arranged to be narrow.

본 발명은 설치 및 해체가 대단히 용이하고, 엘이디가 배치되는 기판의 폭을 매우 좁게 제작할 수 있는 디스플레이 장치를 제공함에 목적이 있다. 본 발명에 따른 디스플레이 장치는, 투명 또는 반투명 유리 재질로 된 건축물 벽면의 내측에 부착되는 다수의 기판; 상기 기판에 일렬로 배열되어 실장되는 복수의 엘이디; 및 상기 복수의 엘이디를 구동하는 구동신호를 생성하는 구동칩을 포함할 수 있고, 상기 구동칩은 상기 기판과 물리적으로 분리될 수 있다.

80. Although the number of refugees fleeing has decreased recently, border crossings to avoid wide-spread hunger, earn income, and escape political repression continue.

비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.